raspberryjam's translation site.

NOW PLAYING:
Kaguya no Hana

0:58 ──|──── 2:55



Credit
Lyrics: Yohei Matsui (松井洋平)
Composition: Atsushi Harada (原田篤) - Arte Refact
Arrangement: Kyohei Yamamoto (山本恭平) - Arte Refact
Original transcriptions: petitlyrics & ameblo


English | Romaji | Kanji

• ━━━━ ✿ ━━━━ •

Kaguya no Hana


神楽耶の華


Blossom of Kaguya


AKATSUKI


Keito

Kuro

Souma


移ろう季節の景色 見守りながら

凛と立って、

ただ真っ直ぐ

Keito・Souma: 伸びゆく竹のように


優しく心に触れて 形を成した

小さき想い

支えるように

Kuro・Souma: 寄り添って


出逢えたこと、

得難きこと

ありのまま言葉にして

AKATSUKI: 伝えよう...「ありがとう」


AKATSUKI:
春はあけぼの 棚引く雲よ
薄紫を纏いて
夏は夜 蛍の光 照らしゆく
愛しき縁


織り上げてく

その縁は

美しき衣となり、

AKATSUKI: 思い出...飾るだろう


百二十年...一度咲くという

華を見届けてゆこう

満月の道を歩みて...

AKATSUKI: 明日という場所へ


AKATSUKI:
過ぎ行く日々の、この一時の、新しき景色の向こう
いざ行かん...旅立ちもまた、いとをかし
愛しき縁


• ━━━━ ✿ ━━━━ •