raspberryjam's translation site.

Mika Kagehira's Birthday 2023 / Birthday Moment 2

Shu: I'm somewhat bored. I'm going to make tea. The two of you can wait here.

Mika: Nnah– if ya want tea, I can make it. Oh, he's already left...

Mika: Ugh... Oshi-san's been even more thoughtful than usual today. 'S a lil' scary...

SELECT: Can I talk to you for a bit?

Mika: What's wrong? Ya wanna know if I can spare some time after the party?

Mika: Is it okay if I check with Oshi-san first? If I'm all good, I'll contact ya on Hallhands. ♪

SELECT: Probably...

Mika: Huh? He's treatin' me kindly 'cause 's my birthday? If ya say so, I guess yer right...?

Mika: So ya wanna talk t' me after the party, Anzu-chan. In that case, I'll make sure t' make time fer ya. ♪