raspberryjam's translation site.

Shu Itsuki's Birthday 2023 / Birthday Moment 1

Shu: Girl, thank you for your help with the party. I had a good time.

Kanata: shu~, i found you. happy birthday. ♪

Rei: Don't make an expression like you're saying I already said so at the party. Itsuki-kun, congratulations from myself, as well... ♪

SELECT: Congratulations!

Shu: Good grief, even you are taking advantage of this... Don't make noise in the hallway.

Shu: Though, well, I am grateful to receive that kind of sentiment. You have my thanks.

SELECT: Everyone, thank you very much.

Rei: Hm, were you not there as well, Young Miss? Your hard work at the party is greatly appreciated. I had fun too. ♪

Shu: Good grief. I feel as if you two were more excited than I was. I'm glad that you were able to have a good time.