raspberryjam's translation site.

Album Release Commemoration: Valkyrie Solo Live / MC 9

Characters: Mika, Shu

Mika: "Ehehe. ♪ Everyone in the venue, thank ya kindly fer the encore. ♪"

Mika: "I thought we wouldn't get t' come out here again, since Oshi-san finished it off so neatly jus' now, but 'm real glad we got t' see y'all again."

Shu: "I am not cold-hearted to the extent that I would disregard a cry for an encore."

Shu: "You have my gratitude. In response to the enthusiasm of you all, let us perform one more song."

Shu: "We shall sing with all our love—'BRAND NEW STARS!!'"